闻鸡起舞文言文翻译，祖逖闻鸡起舞文言文翻译

祖逖闻鸡起舞 文言文翻译

1、闻鸡起舞的文言文原文及译文如下：原文：初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。译文：当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向想要光复中原，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨在同一个寝室睡觉时，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这并不是不祥之兆。”于是起床舞剑。

2、祖逖闻鸡起舞的翻译为：祖逖听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。原文：祖逖与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也。”因起舞。翻译及解释：祖逖与刘琨都是司州主簿：说明两人的官职相同，且关系紧密。

3、翻译：祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，常常共被而眠。夜半时听到鸡鸣，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音！” 于是起床练剑。渡江轮清以后，他招募勇士，铸造兵器，打算将胡人逐出中原。

4、翻译：祖逖在东晋时期，与刘琨同为司州主簿时，每天夜里一听到鸡鸣，就立即起床，拔剑练习武艺，以此来激励自己勤奋不懈，不忘复兴国家的志向。注释：祖逖：东晋时期的名将，民族英雄，以其坚定的意志和卓越的军事才能著称。闻鸡起舞：听到鸡鸣就起床练剑，形容人勤奋刻苦，自强不息。

5、祖逖闻鸡起舞文言文翻译如下：当初，范阳人，年轻时就有大志向，曾与一起担任司州的主簿，与同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相让他担任军咨祭酒。

闻鸡起舞文言文闻鸡起舞古文和译文

2、原文：（1）初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。

4、闻鸡起舞的文言文翻译为：原文：初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也！”因起舞。译文：当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。

闻鸡起舞文言文翻译及注释及启示

2、闻鸡起舞文言文翻译：晋代祖逖，心胸开阔，志向远大。夜半鸡鸣，蹴醒其友刘琨，曰：“汝闻鸡鸣乎？”刘琨答曰：“是啊，吾等应及时勉励，拂晓练剑。”祖逖倡议：“起剑练武。” 闻鸡起舞文言文注释：此故事描述晋代祖逖与刘琨相互激励，不畏艰难，早起习武的场景。

3、闻鸡起舞文言文翻译及注释为：晋代的祖逖是个胸怀坦荡、具有远大抱负的人。

4、闻鸡起舞文言文翻译及注释及启示如下：闻鸡起舞翻译范阳人祖逖，年轻时就有大志向，和刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨一起睡觉，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的叫声。”于是起床舞剑。等到渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。

5、”因起舞庭中。后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。启示：若我们现在不努力，缺乏危机意识，学业无成，身体虚弱，一旦战争降临，我们不仅无法报国，反而可能率先成为战争的牺牲品，或是拖累国家的难民。成功的道路离不开努力、付出与坚持。若想改变现状，必须设定目标，并为此付出努力，持之以恒。

闻鸡起舞的原文及翻译

1、原文：初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。

2、《闻鸡起舞》的原文及翻译如下：祖逖（tì），东晋人也，有大志，常欲光复中原。后与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。一日，中夜闻鸡鸣，祖蹴琨觉，曰：”此非恶声也！”因起舞庭中。后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。译文：祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。

3、祖逖闻鸡起舞的翻译为：祖逖听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。原文：祖逖与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也。”因起舞。翻译及解释：祖逖与刘琨都是司州主簿：说明两人的官职相同，且关系紧密。

4、译文：祖逖，东晋人，年轻时就有远大抱负，一直渴望能够收复中原地区。他与刘琨一同担任司州主簿，两人关系亲密，常常同床而眠。有一天夜深人静时，听到鸡鸣，祖逖踢醒刘琨，一起讨论国家大事。祖逖说：“这并不是不吉利的声音！”于是他们在庭院中起舞练剑。

5、闻鸡起舞，原意为听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。《晋书·祖逖传》记述：传说东晋时期将领祖逖他年轻时就很有抱负，每次和好友刘琨谈论时局，总是慷慨激昂，满怀义愤，为了报效国家，他们在半夜一听到鸡鸣，就披衣起床，拔剑练武，刻苦锻炼。

6、《闻鸡起舞》的译文：祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，常常共被而眠。夜半时听到鸡鸣，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”于是起床练剑。渡江以后，他招募勇士，铸造兵器，打算将胡人逐出中原。