苏辙六国论原文及翻译（苏辙六国论原文及翻译注释）

六国论苏辙 原文及翻译

至于秦人得伺其隙以取其国，可不悲哉！《六国论》译文：我读过史记中六国世家的故事，内心感到奇怪：全天下的诸侯，凭着比秦国大五倍的土地，多十倍的人口，全心全力向西攻打肴山西边面积千里的秦国，却免不了灭亡。

论治国理政之策应把握当下国家发展之状况分析治理也。不可守其旧规而无应变之道也！只有深究其因由，方可明晰六国存亡之根本所在。故而臣认为治天下者必须内外兼修方能长治久安。

我曾阅读《史记》中六国世家的记载，心中感到诧异：为何天下诸侯，拥有比秦国大五倍的土地、多十倍的军队，全力向西进攻崤山西边仅千里的秦国，却最终难逃灭亡的命运？我常常深思其中的缘由，认为必然存在一种可以自求安定的策略。

唉！（如果六国诸侯）用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐心合力地向西（对付秦国），那么，我恐怕秦国人饭也不能咽下去。真可悲啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡。

1、苏辙《六国论》的翻译如下：韩魏的战略位置：阅读《史记》中的六国世家，可以看到当时的诸侯争霸，雄心勃勃，但他们的关注点并非齐、楚、燕、赵，而是韩、魏两国的边境。对于秦国来说，韩、魏就像是人身上的腹疾，它们阻挡了秦国的出入之道，庇护了其他诸侯国。这样的战略位置，是其他国家所无法比拟的。

2、苏辙《六国论》之翻译读史记中六国世家，彼时之诸侯争霸，心志宏大，然其目标非齐楚燕赵，而在于韩魏边境。韩魏，对于秦，如人之腹疾；其阻秦出入之道，庇诸侯，此两国之战略位置，非他国可及。范雎、商鞅助秦，首取韩、魏。秦昭王欲图齐地，范雎警示不可，其洞察秦之顾虑。

3、翻译：　六国的灭亡，不是（因为他们的）武器不锋利，仗打得不好，弊端在于用土地来贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，（这就）是灭亡的原因。有人问：“六国一个接一个的灭亡，难道全部是因为贿赂秦国吗？”（说：“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。

4、译文我读过史记中六国世家的故事，内心感到奇怪：全天下的诸侯，凭着比秦国大五倍的土地，多十倍的军队，全心全力向西攻打崤山西边面积千里的秦国，却免不了灭亡。

1、苏先生说：这是古先帝王不能避免的事。国家有坏人，像鸟兽中有猛鸷，昆虫中有毒螫一样。把他们分别加于处理安置，使他们都能各安本位，这些人便都有用了；把他们尽数铲除掉，是没有这种道理的。我曾就世代的兴废考察过，知道六国的所以久存，和秦朝的所以速亡，原因都在这里，不可不注意。

2、尝读六国世家，窃怪天下之诸侯，以五倍之地，十倍之众，发愤西向，以攻山西千里之秦，而不免于死亡。常为之深思远虑，以为必有可以自安之计，盖未尝不咎其当时之士虑患之疏，而见利之浅，且不知天下之势也。

3、只要把那些“士”养起来，老百姓想造反也找不到带头人了，国家就可以安定了苏辙的《六国论》则是针对六国不免于灭亡的史实，指出他们相继灭亡的原因是不能团结一致，共同抗战，灭国是咎由自取苏洵的《六国论》不同于以上两篇。苏洵不是就事论事，而是借题发挥。