张籍秋思古诗原文翻译，张籍秋思的意思

《秋思》的翻译加译文

1、《天净沙·秋思》全文翻译以及解释如下：《天净沙·秋思》译文：苍老的树上枯藤缠绕，乌鸦黄昏时纷纷归巢。小桥下溪水潺潺，溪边人家炊烟缭绕。在瑟瑟秋风中骑着一匹瘦马，缓慢地走在荒凉的古道。夕阳西下，极度伤感的游子漂泊在天涯海角。《天净沙·秋思》注释：越调：宫调名，元曲常用曲调之一。

2、复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译诗：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，想写信又不知怎么说。捎信人即将出发，我又拆开了缄上的信封，赶快再添上几句，说不尽的心事，无奈太匆匆。

3、秋思唐代：李白燕支黄叶落，妾望自登台。译文：燕支山的黄叶纷纷飘落，我独自登上高台远望。海上碧云断，单于秋色来。译文：海上的碧云断裂，单于的秋色降临。胡兵沙塞合，汉使玉关回。译文：胡人的兵马在沙漠边塞汇集，汉朝的使者从玉门关返回。征客无归日，空悲蕙草摧。

4、译文如下：洛阳城又到了秋天，秋风乍起，想写一封家书，表达沉重的思念。怕写得匆忙还有要紧的话没说，于是在捎信人即将出发的时候又拆开信封加上几句话。

5、《天净沙·秋思》原文翻译为：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

6、秋思原文：利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。秋思翻译及注释翻译利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。

1、张籍《秋思》的原文如下：秋思洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文如下：洛阳城又到了秋天，秋风乍起，想写一封家书，表达沉重的思念。怕写得匆忙还有要紧的话没说，于是在捎信人即将出发的时候又拆开信封加上几句话。

2、【原文】：《秋思》洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。【译文】：《秋思》洛阳城中又刮起了秋风，那凉丝丝的秋风似乎在催“我”写一封家书，将万重心意与亲人沟通、向亲人诉说。

3、译文：洛阳城里刮起了秋风，我思绪万千，想要写一封家书问候家人平安。又担心时间匆忙，有什么没有写到的地方，所以在送信的人即将出发前，我又再次打开信封检查。

1、翻译为：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端。匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。唐代张籍《秋思》，原文为：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

2、盛唐绝句，多寓情于景，情景交融，较少叙事成分；到了中唐，叙事成分逐渐增多，日常生活情事往往成为绝句的习见题材，风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实。

3、译文：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。注释：家：一作“归”。意万重：形容思绪万千。行人：指送信的人。开封：把封好的信拆开。

4、翻译：洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。《秋思》是一首由著名诗人张籍所作的乡愁诗，于作者客居洛阳时创作。

5、译文洛阳城又到了秋天，秋风乍起，想写一封家书，表达沉重的思念。怕写得匆忙还有要紧的话没说，于是在捎信人即将出发的时候又拆开信封加上几句话。鉴赏此诗题为“秋思”，写了常见的秋日寄家书的情节。

1、原文洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。注释家：一作“归”。

2、译文：洛阳城里刮起了秋风，我思绪万千，想要写一封家书问候家人平安。又担心时间匆忙，有什么没有写到的地方，所以在送信的人即将出发前，我又再次打开信封检查。

4、创作背景：张籍原籍吴郡，他在创作这首诗时正客居洛阳城。当时是秋季，秋风勾起了诗人独在异乡的凄寂情怀，引起对家乡、亲人的思念之情，于是创作了这首诗。主旨赏析：此诗描写的是宦游在外的诗人，面对秋天的景物写家书时的思想活动及行动细节，真切细腻地表达了作者对家人的深深思念。这是乡愁诗。

1、的意思是：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通。洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。的出处该句出自《秋思》，全诗如下：《秋思》张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

2、该句的出处：该句出自唐代诗人张籍的《秋思》，全诗如下：《秋思》张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。《秋思》的译文：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，这凉飕飕的秋风，不禁勾起了游子对家乡亲人的无限思念。

3、出处：秋思张籍〔唐代〕原文：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文：洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。赏析：“又是黄昏，一天快要结束。

4、洛阳城里见秋风欲作家书意万重的意思是洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。出自唐代张籍的《秋思》。原文洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。

5、【释义】洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。【出处】唐张籍《秋思》【原文】洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。