东施效颦原文及翻译道理？ 东施效颦的翻译？

东施效颦的文言文翻译

1、翻译 从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。

2、《东施效颦》的文言文翻译：从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。

3、翻译：西施心口疼痛，所以皱着眉头在邻里间行走，村里另一个长得丑的女人看见了，觉得西施皱着眉头十分动人，回去后也在村子里捂着胸口皱着眉头走来走去。村里的有钱人看见了，紧闭家门，选择不出去；贫穷的人看见了，带着妻子和儿女躲得远远的。

4、东施效颦文言文翻译如下：越国的美女西施得了痛心病，双手按着胸口皱起眉头在村子里走。同村的一个丑妇人遇见她，觉得她这个样子实在是太美了，往回走时也故意按着胸口皱起眉头让村里人瞧，村里的富人一见她这样，就紧紧关上大门不出来。穷人一见她，赶紧拉上自己的老婆孩子跑的远远的。

5、翻译：西施因心口疼而皱着眉头在邻里间行走。邻家东村有一个丑妇看到了西施皱眉的样子，觉得姿态很美，便也学着她皱眉。村里的人看到这个丑妇刻意模仿西施的样子，都被她的怪模样所逗笑。

6、东施效颦的文言文翻译如下：原文：西施心痛，蹙眉行走于街。同村一丑妇见之，以为美，效仿。归家后，亦捧心，皱眉于街。富人闻其事，紧闭门户，不敢出。贫民见之，携妻儿避之。丑妇模仿西施皱眉之态，但不知其美之本源。翻译： 西施心痛：西施心口疼痛。 蹙眉行走于街：她皱着眉头在街上行走。

东施效颦原文加解释

《东施效颦》东施效颦原文及翻译道理的翻译东施效颦原文及翻译道理：西施因为心口痛东施效颦原文及翻译道理，因而皱着眉头走在村子里，村里的一个丑人看见了西施，觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开。东施知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。

翻译：西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开（她）跑开。（东施）知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。

东施效颦文言文翻译如下：越国的美女西施得了痛心病，双手按着胸口皱起眉头在村子里走。同村的一个丑妇人遇见她，觉得她这个样子实在是太美了，往回走时也故意按着胸口皱起眉头让村里人瞧，村里的富人一见她这样，就紧紧关上大门不出来。穷人一见她，赶紧拉上自己的老婆孩子跑的远远的。

原文：西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。译文：西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。

西施皱眉的原因在于心口疼痛，而非刻意表现。东施不懂此理，仅学外在表现，结果令人发笑。这则寓言提醒东施效颦原文及翻译道理我们，盲目模仿东施效颦原文及翻译道理他人，往往适得其反，需注重自身修养与内在美。效仿他人应基于理解和认同，否则只会显得尴尬。西施之美在于内在气质，而非外在表现。东施不懂此理，盲目模仿，结果适得其反。

东施效颦注释及翻译

里：乡里。去：躲开，避开。挈：带领。颦美：皱着眉头美。东施效颦的寓意 东施只知道西施皱着眉头很美，却不知道为什么皱着眉头会美。其实，西施本来就长得美，即使捧心皱眉，人们看上去也觉得很美；而东施本来就长得丑，再加上刻意捧心皱眉。矫揉造作，就显得更加陋，难怪人们都被她吓跑了。

东施效颦注释及翻译如下：注释：西施：越国的美女。病心：心口痛。颦：皱眉头。里：乡里。去：躲开，避开。挈：带领。颦美：皱着眉头美。

《东施效颦》的翻译：西施因为心口痛，因而皱着眉头走在村子里，村里的一个丑人看见了西施，觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开。东施知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。

《东施效颦》的文言文翻译：从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。